Não conseguimos alterar o valor do boleto e a data de vencimento

Oi Vinicius, bem vindo!

Existe uma diferença entre Fatura e Boleto que deve ser levada em consideração, para entendermos exatamente o que você está tentando e como proceder.

– Fatura é o documento gerado pelo WHMCS para apresentar ao cliente as suas despesas referentes a compras e/ou débitos registrados no WHMCS, é a página onde o cliente escolhe a forma de pagamento e (no caso do nosso módulo) é gerado o Boleto.

– Boleto: é o documento gerado pela Gerencianet com informações sobre o emissor, cliente, código de barras e todas as informações necessárias para o cliente pagar via internet banking informando a “linha digitável” do Boleto, (representação numérica do código de barras) ou imprimir e pagar em Bancos, casas lotéricas, etc.

Podemos continuar agora que definimos os termos, vamos às respostas:

“Só que, quando um boleto está vencido, alteramos a data de vencimento e o valor do boleto.”
Re: Aqui você quer dizer que altera o valor da Fatura, pois o valor do Boleto não é possível alterar via API, apenas a data de vencimento e o status pode ser alterado.

Você não deve alterar o valor da Fatura para aplicar juros e/ou multa, se você configurou juros e/ou multa nas opções do módulo, basta acessar o URL da fatura novamente, após o vencimento, que o módulo vai cancelar o Boleto vencido e gerar um novo com o valor atualizado.

Se mesmo assim em alguma situação você desejar alterar o valor da Fatura para gerar um novo Boleto como outro valor e/ou data de vencimento, você deve excluir a transação associada à Fatura (a que leva o id do Boleto gerado anteriormente por essa Fatura) e acessar o URL da Fatura novamente, para gerar um novo Boleto.

@viniciusgomes, marquei o tópico como resolvido já que não obtivemos resposta, você pode reabri-lo se ainda estiver tendo dificuldades com essa questão.