Obrigado pelo envio dos logs.
A causa mais provável do erro é o formato do certificado Efí, ele deve ser convertido de .p12 para .pem. Veja o procedimento na documentação do módulo.
Algumas recomendações:
– Os URLs do sistema devem começar com https ao invés de http;
– A pasta /modules/gateways/gofasefipix/includes/ deve ser acessível pelo URL referente ao seu sistema para o módulo receber notificações (veja o URL no log);
– Ative a exibição de erros do php nas configurações gerais do WHMCS e acesse o URL de callback presente no log enviado para certificar-se que o módulo está apto a receber notificações.